“Brothers” Full Metal Achemist (Acoustic Guitar Cover)

“Bratja (Brother)” Full Metal Alchemist – Acoustic Guitar Cover from Mark Jeffery Campayno on Vimeo.

“Bratja (Brother)” Full Metal Alchemist – Acoustic Guitar Cover from Mark Jeffery Campayno on Vimeo.

Anime Guitar

This is a nylon-string cover of the beautiful ” Bratja (Brother)” written by Michiru Oshima.

Here is more information about the song that will put things in context:

Brothers (Russian: Братья, Bratja; Japanese: Buraacha) is a song composed by Michiru Oshima for the anime Fullmetal Alchemist. It can be found on the first Fullmetal Alchemist O.S.T.. Other orchestrated versions can be found on Fullmetal Alchemist O.S.T. 3 and the Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa soundtrack.

The song is about the Elric brothers, Edward and Alphonse, and their feeling about the tragic incident that happened at the very beginning of the series. They attempted to resurrect their mother who had died of an illness. However, during the transmutation, Alphonse lost his body while Edward lost his left leg, and, consequently, his right arm.

In the first verse, Edward expresses his grief and regret for pushing his brother into doing the transmutation with him. He blames himself for what happened, admitting that “there is no cure for death”. Alphonse, in the second verse, attempts to console him. He urges Ed to forget whose fault it is, as they both chose the same path, so neither of them is more guilty than the other. In each of the choruses, they sing about how much their mother meant to them, but how their tries to bring her back were in vain. In the final stanza, both brothers question where they should go from where they are now after realizing that it is impossible to bring back that which has been lost.

Another version of the song was recorded in english by Vic Mignogna, the voice actor who played Edward Elric in the series.

Here are the lyrics translated into English:

Bratja (Brother)

Forgive me, younger brother
I am to be blamed
It is impossible to return
that, which has been taken by earth

One that knows the law
would help me find the answer.
I made a terrible mistake,
there is no cure for death.

Dear Mother! So Soft! (soft as in loving)
We loved you so much.
But all our powers
were spent in vain.

I intrigued you
With the perfect hope
To return our family
My brother, the blame is all mine.

Don’t cry, don’t despair, older brother
You are not the only one to blame
We both have one road
Lets bury the blame to the depth (meaning lets forget whos fault it was)

I can’t blame you for anything,
And I hold no hard feelings. (as in Im not mad at you)
Heavy is our cause
The desire to be stronger than all

Dear Mother! So Soft!
We loved you so much.
But all our powers
were spent in vain.

I was intrigued myself
with the wonderful hope
to return our family.
I am the one to blame.

So what do we do now?
How do we correct and forget?
When you can’t return
That, which was been taken by earth.

Here is my acoustic cover of the song:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s